きんじょうてんか
もともと良いものに、さらに良いものを加えること。
中国古来の「錦に花を添える」という表現から生まれた言葉。すでに美しい錦の布地に、さらに花の刺繍を加えて一層華やかにするという意味。『後漢書』などの古典にも類似の表現が見られ、もともと素晴らしいものに、さらなる価値を付け加えることを表している。ただし、時には皮肉を込めて、必要以上の贅沢や過剰な装飾を批判する際にも使われる。本来は良いものをさらに良くする positive な意味で使用される。
すでに高い評価を得ている製品に新機能を追加し、錦上添花となる改良を加えることで、さらなる売上増加を実現した。
後漢時代（25年～220年）
後漢書
人間関係・処世術
中級
精神を一点に集中させること。また、それによって何事も成し遂げられるという教え。
大きな志を抱いて南方へ飛び立つこと
優れた文章や著作が世に出て評判になること。
地位だけを保持して、その職責を果たさないこと。
離ればなれになった夫婦が再び巡り会うこと。
取るに足らない小さなことで争うこと。
この上なく喜ぶこと
融通が利かず、頑固に古い方法や考えにこだわること。
一日が千年のように長く感じられること。待ち遠しい気持ちを表現する。
本来は敵対関係にある者同士が、ある事情で協力しなければならない状況。